The toolkit “Free to be you and me” was developed by the SCI Gender Blenders working group and SCI International. It is based on the work of young people and youth workers who participated in a series of SCI international activities on the topic of gender.

Its purpose is to serve the trainers, youth workers, and coordinators in their projects related to the topic of gender and sexuality. Apart from the basic terminology, in this toolkit, you can find a guide for creating a safe environment when working on projects, non-formal education methods, as well as a list of organizations in North Macedonia that work on this topic and some additional links with materials that you can use in your work.

This toolkit was translated in Macedonian by our volunteer Martin Perchinkov during his EVS experience in Barcelona.

You can find the toolkit on this link.

Прирачникот „Слободни да бидеме себеси“ е создаден од SCI Gender Blenders working group и SCI International. Истиот се заснова на работата на младите луѓе и младинските работници кои учествувале во низата активности на SCI International на родово поврзани теми.

Целта на овој прирачник е за им служи на тренерите, младинските работници и координаторите на проекти поврзани со родовите прашања. Освен основната терминологија, во овој прирачник можете да најдете и упатство за создавање безбеден простор при работата на проекти, неформални методи за работа со млади, како и листа на организации од Северна Македонија кои работат на темата и некои дополнителни линкови со материјали.

Овој прирачник го преведе нашиот волонтер Мартин Перчинков, за време на своето ЕВС искуство во Барселона.

Прирачникот можете да го најдете на овој линк.